Azupress | Home

Book Detail

POESÃAS by FRANÃ‡OIS VILLON

Quick Overview

POESÃAS DE FRANÃ‡OIS VILLON La excelente traducciÃ³n de la mayor parte de las poesÃas incluidas en el presente compilado ha sido realizada por RubÃ©n Abel Reches; se incluyen dos poesÃas magnÃficamente traducidas por Luis Gregorich, y varias pobremente traducidas por Carlos Alvar. La traducciÃ³n del cuento â€œUn alojamiento para la no

Autor: FRANÃ‡OIS VILLON

Precio

$2.00

POESÍAS DE FRANÇOIS VILLON La excelente traducción de la mayor parte de las poesías incluidas en el presente compilado ha sido realizada por Rubén Abel Reches; se incluyen dos poesías magníficamente traducidas por Luis Gregorich, y varias pobremente traducidas por Carlos Alvar. La traducción del cuento “Un alojamiento para la noche” ha sido realizada por Antonio Bonano. Se transcriben tanto las notas de Reches como las de Alvar. Las poesías incluidas en “El Testamento” han sido tomadas de: Testamentos, de François Villon, estudio preliminar, notas y traducción de Rubén Abel Reches, Biblioteca Básica Universal 289, Centro Editor de América Latina, 1984. Las poesías diversas han sido tomadas del texto indicado, y de: Literatura medieval francesa, estudio preliminar de Rubén Abel Reches, Biblioteca Básica Universal 297, Centro Editor de América Latina, 1984. Poesía, de François Villon, traducción de Carlos Alvar, Historia Universal de la Literatura 51, Hyspamérica - Ediciones Orbis S. A., 1982. El cuento “Un alojamiento para la noche”, ha sido tomado de: Las nuevas mil y una noches, tomo 2, de Robert L. Stevenson, Biblioteca Básica Universal 77, Centro Editor de América Latina, 1979.

Información adicional

Instructions Uno de los poetas mÃ¡s importantes de la literatura francesa y universal.

FRANÃ‡OIS VILLON (LIBROS: 1)

FranÃ§ois Villon

FranÃ§ois de Montcorbier o FranÃ§ois des Loges

1431 - c.1465

Poeta francÃ©s

NaciÃ³ en Paris, Francia, fue uno de los mÃ¡s grandes poetas lÃricos de su tiempo. Cuando estaba en la universidad en Paris, tiene que huir despuÃ©s de herir mortalmente a un sacerdote en una revuelta callejera en 1455. PerteneciÃ³ a una organizaciÃ³n criminal llamada, â€˜Hermandad de la Coquilleâ€™, escribiÃ³ algunas de las baladas en la jerga secreta callejera de su tiempo. DespuÃ©s de ser perdonado en 1456, regresa a Paris y escribe â€˜Le Laisâ€™ (The Legacy, tambiÃ©n llamada como â€˜Le Petit Testamentâ€™), seguido por una larga sucesiÃ³n de poemas, â€˜Le Grand Testamentâ€™ (1461). Las cartas incorporadas y un sinnÃºmero de baladas en jerga y jobelin, la jerga de esos dÃas, y rondeaux - 13-lÃneas por poema con rima doble intercalada. Conjuntamente con estas poesÃas hay los mÃ¡s conocidos poemas, incluyendo la â€˜Ballade des dames du temps jadisâ€™, que es la mÃ¡s famosa expresiÃ³n de la lÃrica, â€˜Mais ou sont les neiges d'antan?â€™. Durante su existencia, es sabido que participÃ³ en diferentes actos criminales, y en 1463, es condenado a la pena capital, la cual es conmutada. DespuÃ©s de ser dejado en libertad abandona Paris y jamÃ¡s se vuelve a saber de Ã©l.

OBRA CONOCIDA

* PoesÃa

* 1456 The Legacy

* 1461 Le Grand Testament

Autor libros